-
1 fracture sociale
-
2 inégalité
inégalité [inegalite]feminine nouna. ( = différence) inequalityb. ( = irrégularité) [de sol, répartition] unevenness* * *inegalite1) ( disproportion) disparity ( entre between; de in)2) ( iniquité) inequality3) ( irrégularité) ( d'humeur) changeability; (de terrain, surface) unevenness* * *ineɡalite nf1) (= non équilibre) (entre des dimensions, des chiffres) disparity, [chances, traitement] inequality2) [surface] (= irrégularité) unevenness no pl* * *inégalité nf1 ( disproportion) disparity (entre between; de in); inégalité d'âge disparity in age; l'inégalité des ressources/moyens the disparity in resources/means;2 ( iniquité) inequality (devant as regards); les inégalités sociales social inequalities; réduire les inégalités to reduce inequalities; s'attaquer aux inégalités to attack ou fight inequality;4 Math inequality.[inegalite] nom féminininégalité entre deux variables/nombres difference between two variables/numbersl'inégalité des salaires the difference ou disparity in wages2. [qualité variable - d'une surface] roughness, unevenness ; [ - d'un travail, d'une œuvre] uneven quality, unevenness ; [ - du caractère] changeability -
3 desigualmente
adv.unevenly, unequally, disproportionately.* * *= unequally, unevenly.Ex. If the library is to compensate for social inequalities it must exercise positive discrimination and treat unequals unequally.Ex. The collection grew slowly and unevenly through donations and exchanges.* * *= unequally, unevenly.Ex: If the library is to compensate for social inequalities it must exercise positive discrimination and treat unequals unequally.
Ex: The collection grew slowly and unevenly through donations and exchanges. -
4 discriminación positiva
f.reverse discrimination, positive discrimination, positive action, affirmative action.* * *(n.) = affirmative action, positive discriminationEx. At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with affirmative action, alternative energy sources, homesteading, Chinese-American boys, androgyny, food co-ops.Ex. If the library is to compensate for social inequalities it must exercise positive discrimination and treat unequals unequally.* * *(n.) = affirmative action, positive discriminationEx: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with affirmative action, alternative energy sources, homesteading, Chinese-American boys, androgyny, food co-ops.
Ex: If the library is to compensate for social inequalities it must exercise positive discrimination and treat unequals unequally. -
5 ulighed
inequality, odds* * *(en -er) difference ( fx difference in age, the difference between the children),F dissimilarity;( større) disparity ( fx in (el. of) age, of income);( mangel på ligestilling) inequality ( fx social inequalities),F imbalance ( fx social imbalance in school attainment),( større) disparity ( fx between rich and poor). -
6 fracture
fracture [fʀaktyʀ]feminine noun* * *fʀaktyʀnom féminin fracturePhrasal Verbs:* * *fʀaktyʀ nf* * *fracture nf Géol, Méd fracture; fracture du poignet fractured wrist; fracture ouverte compound fracture; fracture de fatigue stress fracture.fracture sociale social divide.[fraktyr] nom fémininfracture fermée closed ou simple fracture3. SOCIOLOGIE4. INFORMATIQUE -
7 peak
̈ɪpi:k I сущ.
1) а) диал. мыс (выступающий клином участок суши) Syn: headland б) перен. кончик( бороды)
2) а) пик;
остроконечная вершина( о горных массивах) б) гора, возвышенность с острой вершиной в) гребень (волны)
3) перен. а) высшая точка, максимум;
вершина (кривой) ;
кульминационный пункт Syn: summit б) самое высокое значение любой колеблющейся, изменяющейся величины ≈ электрического тока, динамики цен и т.д. в) линг. самый звучный элемент слога( в теории деления слова на слоги, придерживающейся принципа восходящей звучности ≈ слог должен завершать самый 'звучный' элемент ≈ гласный, сонант или звонкий согласный)
4) козырек( кепки, фуражки)
5) мор. концевой отсек;
задний нокбензельный угол( паруса)
6) тех. максимум (нагрузки) II гл.
1) а) мор. отопить (рей) б) брать 'на валек' (весла)
2) поднимать хвост вертикально( о ките, когда он ныряет)
3) а) достичь максимума, достичь вершины to heighten and peak the great social inequalities ≈ усилить и довести до максимума разницу между различными социальными слоями б) приводить к максимуму III гл.
1) слабеть, угасать, чахнуть (тж. peak and pine) Syn: weaken, grow weak, grow feeble
2) истощаться;
перен. улетучиваться, испаряться пик, остроконечная вершина;
гора - here the high *s begin to rise from the plain a здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы высшая точка - at the * of glory на вершине славы - the * of the demand наивысший спрос - at the * of one's career в расцвете творческих сил острие( крыши и т. п.) гребень (волны) - the wind blew the waves into great *s ветер вздымал гребни волн козырек (кепки, фуражки) остроконечная часть головного убора (спускающаяся на лоб) торчащий вихор, кок острый конец, клинышек бороды ( устаревшее) мыс лифа и т. п. (специальное) пик;
высшая точка, максимум - flood * пик половодья - sales have reached a new * товарооборот достиг новой вершины максимальный;
рекордный;
высший - * month( jear) месяц( год) наивысшего подъема (расцвета) (в экономике, торговле и т. п.) - * load максимальная нагрузка достигнуть апогея (славы, власти и т. п.) ;
достигнуть полного расцвета;
подняться до высшей точки повыситься до рекордного уровня (также * out) - sales have now *ed and we expect them to decrease soon товарооборот уже достаг максимума и ожидается, что он скоро начнет уменьшаться обострять, акцентировать - to heighten and * contradictions усиливать и обострять противоречия( морское) отопить (рейс) брать весла на планшир - to * the oars брать "на валек" весла поднимать хвост или хвостовые плавники прямо вверх( при вертикальном нырянии - о ките) > to * (the) flukes (морское) (жаргон) ложиться спать чахнуть, слабеть (обыкновенно to * and pine) curve ~ максимум кривой peak брать "на валек" (весла) ~ вершина кривой ~ высшая точка, максимум;
вершина (кривой) ;
кульминационный пункт ~ высшая точка ~ гребень (волны) ~ козырек (кепки, фуражки) ~ мор. концевой отсек;
задний нокбензельный угол (паруса) ~ кончик (бороды) ~ максимальный ~ тех. максимум ( нагрузки) ~ мор отопить (рей) ~ пик;
остроконечная вершина;
острие ~ пик ~ поднимать хвост прямо вверх (о ките) ~ предельный ~ чахнуть, слабеть;
to peak and pine чахнуть и томиться ~ чахнуть, слабеть;
to peak and pine чахнуть и томиться ~ in sales максимальный объем сбыта ~ of business cycle высшая точка экономического цикла -
8 caricaturesco
adj.caricatural.* * *ADJ absurd, ridiculous* * *- ca adjetivo* * *- ca adjetivo* * *caricaturesco -casus personajes son caricaturescos his characters are like caricaturesera una situación muy caricaturesca it was an absurd o a ridiculous situationtiene rasgos caricaturescos he has very exaggerated features* * *caricaturesco, -a adjun ejemplo caricaturesco de las desigualdades sociales del país a grotesque example of the social inequalities in the country -
9 disuguaglianza
f disparity, difference* * *disuguaglianza s.f.1 inequality; ( disparità) disparity; ( differenza) difference: disuguaglianza di età, disparity of (o in) age (o in years); le disuguaglianze sociali, social inequalities2 ( di terreno) unevenness, inequality* * *[dizugwaʎ'ʎantsa]sostantivo femminile1) (disparità) disparity ( tra, fra between; di in)2) (iniquità) inequality ( di fronte a as regards)3) (irregolarità di una superficie) unevenness4) mat. inequality* * *disuguaglianza/dizugwaλ'λantsa/sostantivo f.2 (iniquità) inequality ( di fronte a as regards)3 (irregolarità di una superficie) unevenness4 mat. inequality. -
10 ineguaglianza
f inequality* * *ineguaglianza s.f.1 inequality, disparity: le ineguaglianze sociali, social inequalities; ineguaglianza di trattamento, disparity in treatment2 (irregolarità) irregularity; (di superficie) unevenness, roughness. -
11 peak
I [piːk] сущ.1)а) пик; остроконечная вершина ( о горных массивах)Adam's Peak геогр. — Адамов Пик
б) гора, возвышенность с острой вершиной2)а) высшая точка, максимум; вершина ( кривой); кульминационный пунктSyn:б) пик значения, максимум (силы электрического тока, цены)в) лингв. самый звучный элемент слога3) козырёк (кепки, фуражки)5) диал. мыс ( выступающий клином участок суши)Syn:6) мор. концевой отсек; задний нокбензельный угол ( паруса)7) тех. максимум ( нагрузки)II [piːk] гл.1)а) достичь максимума, достичь вершиныto heighten and peak the great social inequalities — усилить и довести до максимума неравенство между различными социальными слоями
2) мор.б) брать "на валёк" ( вёсла)3) поднимать хвост вертикально (о ките, когда он ныряет)III [piːk] гл.1) = peak and pine слабеть, угасать, чахнутьSyn:2) истощаться; улетучиваться, испаряться -
12 inequality
[ini΄kwɔləti] n անհավասարություն, անկայունություն. social inequalities սո ցիա լական անհավասարություն -
13 desigualdad
f.1 inequality.acabar con las desigualdades regionales to put an end to inequalities between the regions2 difference, inequality, big difference, disparity.3 inequity.* * *1 (gen) inequality, difference2 (irregularidad) unevenness3 (terreno) unevenness, roughness4 (inconstancia) changeability* * *noun f.1) inequality2) unevenness* * *SF1) (Econ, Pol) inequality2) [de carácter, tiempo] unpredictability3) (=desnivel) [de terreno] roughness; [de escritura] unevenness* * *1)a) ( diferencia) inequalityb) ( desequilibrio) inequality, disparity2) ( de superficie) unevenness3) (Mat) inequality* * *= inequality, inequitability, asymmetry, unevenness, imbalance, unbalance.Ex. The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.Ex. The Bradford distribution is found to provide information of the degree of scientific-technological inequitability between advanced and developing nations.Ex. Information asymmetry has been aggravated and information technology use has played a role in this exacerbation.Ex. Database suppliers argue that the present unevenness of the European legal protection setting creates an uncertain and risky environment which is not conductiveto investment.Ex. This results in an imbalance of error tolerance.Ex. Unbalance occurs when the center of gravity of a rotating object is not aligned with its center of rotation.----* desigualdad de género = gender inequality.* desigualdad de ingresos = income inequality.* desigualdad entre los sexos = gender inequality.* erradicar una desigualdad = eradicate + inequality.* estar en desigualdad = be under par.* sentido de desigualdad = sense of inequality.* * *1)a) ( diferencia) inequalityb) ( desequilibrio) inequality, disparity2) ( de superficie) unevenness3) (Mat) inequality* * *= inequality, inequitability, asymmetry, unevenness, imbalance, unbalance.Ex: The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.
Ex: The Bradford distribution is found to provide information of the degree of scientific-technological inequitability between advanced and developing nations.Ex: Information asymmetry has been aggravated and information technology use has played a role in this exacerbation.Ex: Database suppliers argue that the present unevenness of the European legal protection setting creates an uncertain and risky environment which is not conductiveto investment.Ex: This results in an imbalance of error tolerance.Ex: Unbalance occurs when the center of gravity of a rotating object is not aligned with its center of rotation.* desigualdad de género = gender inequality.* desigualdad de ingresos = income inequality.* desigualdad entre los sexos = gender inequality.* erradicar una desigualdad = eradicate + inequality.* estar en desigualdad = be under par.* sentido de desigualdad = sense of inequality.* * *A1 (diferencia) inequalityno debería existir desigualdad ante la ley everyone should be equal in the eyes of the law2 (desequilibrio) inequality, disparityla desigualdad de fuerzas the inequality of o disparity in forcesB (de una superficie) unevennessC ( Mat) inequality* * *
desigualdad sustantivo femenino
1
2 ( de superficie) unevenness
desigualdad sustantivo femenino
1 inequality
2 (del suelo) unevenness
' desigualdad' also found in these entries:
Spanish:
desventaja
- desequilibrio
English:
inequality
* * *desigualdad nf1. [diferencia] difference;trataba a sus hijos con desigualdad he didn't treat all his children in the same way2. [de carácter] changeability;[de actuación, rendimiento] inconsistency, erratic nature; [del terreno] unevenness3. [económica, social, racial] inequality;acabar con las desigualdades regionales to put an end to inequalities between the regions4. Mat inequality* * *f inequality* * *desigualdad nf1) : inequality2) : unevenness* * *1. (en general) difference -
14 inequality
[͵ınıʹkwɒlıtı] n1. 1) неравенство; разница (в количестве, размере, степени и т. п.); несоответствиеinequality in status - неравенство /несоответствие/ положения /в положении/
2) мат. неравенство2. несходство, различие; неодинаковостьinequalities in human character - несхожесть /несходство/ человеческих характеров
to treat people with inequality - по-разному /неодинаково/ относиться к людям
3. 1) неровностьthe inequalities of /in/ a surface - неровности поверхности
2) изменчивость (климата, характера и т. п.)3) неравномерность (биения пульса и т. п.)the inequalities of the pulse - мед. неравномерность пульса, аритмия
4. несостоятельность, неспособность (сделать что-л.) -
15 inequality
n- inequality in the property statusto reduce inequalities — уменьшать / сокращать несоответствие
- inequality of nationalities
- inequality of rights
- political inequalities
- property inequalities
- racial inequality
- racist inequality
- social inequality -
16 inequality
[ˌɪnɪ'kwɔlətɪ]сущ.1)а) разница (в размере, количестве)б) различия; несходство2) неравенство (в звании, социальном положении)People are concerned about corruption and social inequality. — Людей волнует коррупция и социальное неравенство.
Syn:disparity, difference 1.3)а) неровностьб) изменчивость, непостоянство•Syn:4) мат. неравенство -
17 inequality
nounUngleichheit, die* * *[ini'kwoləti]((a case of) the existence of differences in size, value etc between two or more objects etc: There is bound to be inequality between a manager's salary and a workman's wages.) die Ungleichheit* * *in·equal·ity[ˌɪnɪˈkwɒləti, AM -ˈkwɑ:lət̬i]npolitical/social \inequality politisch/sozial bedingte Ungleichheitracial \inequality rassenbedingte [o rassenspezifische] Ungleichheitsexual \inequality Ungleichheit f der Geschlechter, geschlechtsspezifische Ungleichheitthere remain major inequalities of opportunity in the workplace es herrscht immer noch enorme Chancenungleichheit am Arbeitsplatz* * *["InI'kwɒlItɪ]n(= lack of equality) Ungleichheit f; (= instance of inequality) Unterschied mgreat inequalities in wealth — große Unterschiede pl in der Verteilung von Reichtum
inequality of opportunity in education — Ungleichheit f der Bildungschancen
* * *2. MATH Ungleichung f* * *nounUngleichheit, die* * *n.Ungleichheit f.Ungleichmäßigkeit f.Ungleichung (Mathematik) f.Ungleichung f. -
18 Wohlstandseffekte des Außenhandels
Wohlstandseffekte des Außenhandels
gains of trade;
• soziale Wohlstandsfunktion social-welfare function (US);
• Wohlstandsgefälle zwischen den Regionen verringern to reduce inequalities in wealth distribution across the regions;
• Wohlstandsgesellschaft affluent society;
• Wohlstandsindex prosperity index;
• Wohlstandskrise welfare crisis;
• Wohlstandsmerkmale evidence of prosperity;
• Wohlstandsniveau level of prosperity;
• Wohlstandsperiode affluent years;
• Wohlstandssteigerungen social benefits;
• Wohlstandszunahme influx of wealth.Business german-english dictionary > Wohlstandseffekte des Außenhandels
-
19 inequality
[ˌɪnɪ'kwɔlɪtɪ]nнеравенство, разница- social inequalityPeople are concerned about corruption and social inequality. — Людей волнует коррупция и социальное неравенство.
- racial inequalities
- inquality of pay between men and women
- inaquality of rightsUSAGE:Следует обратить внимание на различие отрицательного префикса существительного inequality и однокорневого прилагательного unequal, ср. injustice n и unjust adj -
20 inequality
N1. असमानता/विषमताGreat inequalities in wealth causes social unrest.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Social determinants of health — are the economic and social conditions under which people live which determine their health. They are societal risk conditions , rather than individual risk factors that either increase or decrease the risk for a disease, for example for… … Wikipedia
Social position — is the position of an individual in a given society and culture. A given position (for example, the occupation of priest ) may belong to many individuals. Social position influences social status. One can have several social positions, but only… … Wikipedia
Social pedagogy — is an academic discipline concerned with theory and practice of holistic education and care. The term pedagogy originates from the Greek pais (child) and agein (to bring up, or lead), with the prefix social emphasising that upbringing is not only … Wikipedia
Social psychology (sociology) — Sociological social psychology, also known as psychological sociology, is a specialty area of sociology that relates macrosocial phenomena (e.g. social class) to the attitudes and behavior of individuals. [House, J. S. (1977). The three faces of… … Wikipedia
social movement — Introduction loosely organized but sustained campaign in support of a social goal, typically either the implementation or the prevention of a change in society s structure or values. Although social movements differ in size, they are all… … Universalium
Social problems in Chinatown — Like many other communities, the older Chinatowns have their share of social problems. Although Chinatowns are now generally viewed and valued as tourist attractions, their earlier reputation was that of dangerous or dilapidated ghettos and slums … Wikipedia
Social thought — provides general theories to explain actions and behavior of society as a whole, encompassing sociological, political, and philosophical ideas. Social theory is used to make distinctions and generalizations among different types of societies, and … Wikipedia
Social hierarchy — is a multi tiered pyramid like social or functional structure having an apex as the centralization of power. The term can also be applied to animal societies, but the term dominance hierarchy is preferred most times. Typically, institutions such… … Wikipedia
Social capital — is a concept in business, economics, organizational behaviour, political science, public health, sociology and natural resources management that refers to connections within and between social networks. Though there are a variety of related… … Wikipedia
Social Dominance Theory — is a social psychological theory of group conflict which describes human society as consisting of oppressive group based hierarchical structures. According to the theory, individual people possess varying levels of preference for social dominance … Wikipedia
Social inequality — refers to a lack of social equality, where individuals in a society do not have equal social status. Areas of potential social inequality include voting rights, freedom of speech and assembly, the extent of property rights and access to education … Wikipedia